Hace poco tuve la oportunidad de ver en el cine "comer, rezar, amar', la historia de una periodista en búsqueda de si misma. No conozco la novela de la cual nace la película, pero, sinceramente, lo que se ve en la pantalla no es nada significativo. Al contrario, más bien parece panfleto de secretaria de turismo.
Sin embargo, para los que nos movemos entre el portugués y el español vale la pena acudir a ver nuestro ilustre Javier Barden interpretando a un brasileño que se ve 'obligado' a hablar en inglés con la protagonista americana.
Al final dos preguntas que no quieren callar:
Por qué no invitar a un brasileño para el papel?
Por qué no invitar a un brasileño para escribir los (mini) diálogos en portugués?
Nenhum comentário:
Postar um comentário