terça-feira, 20 de maio de 2008

EL ORFANATO


Tuve la increíble oportunidad de ver "El Orfanato"- producido por Guillermo del Toro, director de "El Laberinto del Fauno". Aunque 'de miedo' y algo fuerte, la película es linda y VALE LA PENA.

segunda-feira, 12 de maio de 2008

Un poquito de Gramática

La red es un montón de cosas, buenas y malas. Con paciencia y determinación es posible encontrar alegría , echar buenas carcajadas, ver lindas imágenes y también encontrar mucha ayuda. Para los que están aprendiendo un nuevo idioma es, quizás, la herramienta más poderosa que podrán tener. !Úsadla! Pero no sin cuidado, no sin perder de vista que ni todas las páginas ni todas las informaciones son buenas el 100%. Encontré una: ?qué tal echar un vistazo para después enviar sus opiniones? http://http//educacao.uol.com.br/espanhol/

sexta-feira, 2 de maio de 2008

Tacos y palabrotas


Añadi en 'PARA APRENDER ESPAÑOL' la página de la BBC que trae tacos, palabrotas y expresiones malsonantes. No lo hice para enseñar o fomentar el uso de tales términos sino para que aprendáis a 'defenderos' de posibles ataques, pues aprender un idioma es más que aprender a hablar; saber escuchar y saber interpretar correctamente lo que se escucha es, quizás, lo más importante, sobre todo, al principio. Pero, que no seáis bordes al punto de salir por ahí repitiendo esas horteradas que muchos piensan ser necesarios.

quinta-feira, 24 de abril de 2008

Carnaval de Bolivia

Para sorpresa de muchos hay Carnavales de Bolivia!!, que, por supuesto, no se comparan al de Rio de Janeiro, pero en alegría y en colores es igualito, igualito, eso lo aseguramos.

quinta-feira, 3 de abril de 2008

Español para la TERCERA EDAD

Hace algun tiempo empecé dando clases de español para personas con intereses muy diferentes de los acostumbrados... eran personas que, en su mayoría ya jubilados, querían aprender un 'poquito' de español para poder viajar y disfrutar -sin sentirse perdidos. Formulé un 'curso básico' y voilá!!, vi nacer uno de mis mayores placeres. La experiencia funcionó super bien, y se convirtió en una gran aventura. Ahora, animada por recientes resultados sobre las enfermedades mentales degenerativas que apuntan a los bilingues como casi 'inmunes' a tales males, inauguro junto a una de las escuelas CCAA un 'curso para la tercera edad' que une el método CCAA a mi experiencia. Obviamente que los alumnos pueden ser de la tercera, segunda o cuarta edad, lo que importa es tener objetivos más flexibles, más culturales, o quizás, apenas, menos 'ansiosos'. Venimos a clase con el 'carpe diem' como lema. Y les aseguro, !lo pasamos pipa!

terça-feira, 1 de abril de 2008

EL TANGO


El TANGO es uno de los temas prediletos de todos aquellos que se acercan al español. Para los que se atreven en la red, encontrarán un universo entero para desvendar. Esta imagen la importé de http://elportenito.blogspot.com.br/ , además de fotos hay un poco de la historia del Tango y su vida en Brasil. También se puede disfrutar leyendo: http://www.blogger.com/www.todotango.com/Spanish/biblioteca/cronicas/jlborges.html

segunda-feira, 31 de março de 2008

Deficit o exceso de atención

Son muchas las siglas que describen el llamado "deficit de atención"-DDA, ADD, TDAH. Este transtorno suele detectarse en los primeros años de escuela por profesores atentos, eso porque es donde y cuando niños y niñas necesitan concentrarse en una determinada -y solo una- actividad bajo ojos atentos. Hoy día hay mucha información disponible, sobnre todo en Internet. Hace poco leí un artículo en la red que afirmaba que muchos "somos" así, y que ni siempre eso supone un problema. "El transtorno existe apenas cuando existen pérdidas." El libro "Segurando a Hiperatividade" puede ser una lectura de gran ayuda para padres y profesores.